zjauto 发表于 2007-8-24 21:32:49

计量的概念不统一

我们在编写文件时遇到这个争议：

国家计量法规叫做“计量器具”
ISO10012测量管理体系 叫做“测量设备”
我们公司按照日本的翻译叫做：计测仪器“
对量具仪器的总称应该什么？

umec 发表于 2007-8-25 14:51:55

回复 #1 zjauto 的帖子

按照國家計量法規,eg.你是中國人要遵守的是國家的法律呢?還是日本的?

xh98003 发表于 2007-8-25 21:25:45

因为你是在编写文件,所以应该按ISO10012测量管理体系 叫做“测量设备”,最不可取的就是日本的翻译

计量单位 发表于 2007-8-26 08:02:33

ISO10012S是国际测量管理体系, 把计量设备称为“测量设备”。日本的不通用。:victory: :victory:

zjauto 发表于 2007-8-26 12:42:33

那计量法中的"计量器具"的概念范围是否包括实验室的测量仪器?
页: [1]
查看完整版本: 计量的概念不统一