imwei 发表于 2012-10-8 09:04:38

英文翻译JJF 1033 计量标准考核证书格式中关于测量范围

今天查看JJF 1033-2008附录K 计量标准考核证书格式中关于计量标准器中测量范围英文描述为Measu Ring Range，我觉的应该按可开展的检定或校准项目中部分的测量范围翻译为Measuring Range,大家的建议的呢？

imwei 发表于 2012-11-1 21:14:32

自己顶顶，求大家的看法

mym20 发表于 2012-11-2 10:24:27

Measu Ring Range，这个打错了吧，

都成 发表于 2012-11-2 13:23:36

应该是印刷错误，在CNAS实验室认可的附表3和认可证书的附件中文“测量范围”对应的英文表述为“Range”

xuxiang309 发表于 2012-11-2 14:14:20

应该是打错了，Measuring Range

imwei 发表于 2012-11-2 22:36:40

谢谢回复：）

王大鹏 发表于 2013-8-14 16:17:24

注意区分“计量标准测量范围”和“计量标准器测量范围”两个概念。

jecmeasurement 发表于 2014-1-23 10:19:56

楼主好细心啊。

风吹石 发表于 2014-1-23 15:59:01

在国家技监总局颁发的授权证书中，测量范围的英文是这样的“Measurement range”。
页: [1]
查看完整版本: 英文翻译JJF 1033 计量标准考核证书格式中关于测量范围